在民间借贷中，逾期罚息的合法范围主要取决于借贷双方的约定以及相关的法律规定。
首先，如果借贷双方在借款合同中明确约定了逾期罚息（逾期利息）的利率，那么应当从其约定。但是，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，这一约定的利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。超过这个限度的部分，法律不予保护，借款人可以不予支付。
具体来说：
有约定逾期罚息的情况：
- 借贷双方可以在合同中约定逾期罚息的利率，但最高不得超过合同成立时一年期LPR的四倍。
- 逾期罚息的计算公式通常为：逾期罚息 = 逾期本金 × 逾期罚息利率 × 逾期天数。
未约定或约定不明的情况：
- 如果借贷双方未约定逾期罚息，或者约定不明确，出借人可以主张借款人自逾期还款之日起，参照当时一年期LPR标准计算的利息来承担逾期还款的违约责任。
- 如果约定了借期内利率但未约定逾期罚息，出借人可以主张借款人自逾期还款之日起，按照借期内的利率支付资金占用期间的利息，但同样以不超过合同成立时一年期LPR的四倍为限。
此外，值得注意的是：
- 逾期罚息的计算起始时间通常为借款合同约定的还款期限届满的次日。如果借款合同未约定还款期限，则从出借人催告后给予的合理准备时间届满的次日起算。
- 在处理民间借贷逾期罚息问题时，出借人应保留好相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以便在需要时维护自己的合法权益。
综上所述，民间借贷中的逾期罚息在合同成立时一年期LPR的四倍以内是合适的，并且受到法律的保护。超过这个限度的部分，法律不予保护。因此，在签订借款合同时，借贷双方应合理约定逾期罚息的利率，以避免后续的法律纠纷。