民事转刑事再审申请书是当事人及其法定代理人、近亲属对已经发生法律效力的民事判决或裁定，认为其涉及刑事问题或有新的刑事证据出现，而向司法机关提出申请再审的法律文书。撰写此类申请书需要遵循一定的格式和要求，以下是详细的撰写指南：
一、标题
标题应明确为“民事转刑事再审申请书”。
二、申请人信息
三、案由
简要说明原审案件的性质、案号、判决或裁定结果，以及申请人认为该案涉及刑事问题或发现新刑事证据的情况。例如：“申请人因XX与XX之间XX纠纷一案，不服XX法院于XX年XX月XX日作出的（XX）XX民初XX号民事判决书/裁定书，现因发现该案涉及刑事犯罪/有新的刑事证据出现，特提出民事转刑事再审申请。”
四、申请再审的理由
这是申请书的核心部分，需要详细阐述申请再审的具体理由，包括但不限于以下几点：
有新的刑事证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误：具体说明新证据的名称、来源、内容及其对案件事实的影响，以及该证据为何在原审中未能提供。
原审判决、裁定认定的民事法律关系实际上涉及刑事犯罪：分析原审案件中的事实和行为是否构成刑事犯罪，以及为何在原审中未能识别或处理。
原审判决、裁定适用法律确有错误：指出原审在适用法律条款、司法解释或量刑标准方面的错误，特别是与刑事法律相关的部分。
其他可能影响公正审判的情形：如原审程序违法、剥夺或限制当事人的法定诉讼权利等，导致原审判决、裁定不公。
五、请求事项
明确表达申请再审的诉求，如撤销原判、发回重审、直接改判或移送刑事处理等。
六、证据材料
列出随申请书一并提交的相关证据材料清单，包括证据名称、数量、来源及证明目的等。这些证据应支持申请再审的理由和请求。
七、结尾与附项
八、签名与盖章
申请人应在申请书尾部签名或盖章，并注明日期。如果申请人是法人或其他组织，应由法定代表人或负责人签名并加盖单位公章。
示例
（此处省略具体示例内容，但应按照上述格式和要求撰写）
总之，撰写民事转刑事再审申请书需要严谨、细致，确保内容真实、合法、有效，并符合司法机关的审查要求。如有必要，建议咨询专业律师或法律机构以获取更准确的法律意见和帮助。