如两家企业转款时用途写错，不一定需要退回重新转款。具体分析如下：

一. 用途写错的影响

1. 法律层面：在转账过程中，用途的填写主要为了记录交易的性质和目的，便于后续的对账和审计。用途写错并不直接违反法律法规，除非该错误涉及虚假陈述、欺诈或违反相关监管规定。
2. 实务操作：银行或金融机构在处理转账时，主要关注的是转账的金额、账户信息等核心要素，用途的填写错误通常不会导致转账失败或资金被冻结。

二. 是否需要退回重新转款

1. 视情况而定：如果用途的填写错误对交易双方没有实质性影响，或者双方能够就此达成一致，那么无需退回重新转款。例如，只是表述上的小瑕疵，不影响账目的清晰和资金的安全。
2. 建议沟通：双方可以就用途的填写错误进行沟通，确认是否需要对转账进行更正或补充说明。如果确实需要更正，可以通过补充协议、邮件或其他书面形式进行确认，以避免未来的纠纷。

三. 法律建议

• 保留证据：无论是否退回重新转款，都建议双方保留好转账记录、沟通记录等相关证据，以备不时之需。
• 明确约定：在未来的交易中，建议双方在合同中明确约定转账的用途、金额等关键信息，以减少因信息不准确而引发的纠纷。

我的观点：用途写错并不一定要退回重新转款，关键在于双方是否能够就此达成一致，并确保交易的安全和清晰。如果双方对此有疑虑或争议，建议及时沟通并寻求法律意见。如有进一步需要，您可以继续咨询我。