业务员借钱给客户买保险，该行为本身不直接构成犯法。以下是对此问题的详细分析：

一. 业务员借钱给客户买保险的行为分析

1. 行为性质：业务员私下借钱给客户买保险，用于达到任务指标，这种行为更多属于违规操作，而非直接违法行为。法律并未明确规定此类行为构成犯罪。
2. 法律后果：若业务员此举是为了个人业绩或利益，且未造成严重后果，通常会被视为违反公司规定或职业道德，而非触犯法律。但若因此导致客户或公司遭受重大损失，业务员可能需承担民事赔偿责任。

二. 特殊情况下的法律考量

1. 挪用公款：若业务员挪用公款给客户借钱买保险，则可能构成挪用资金罪。这是一种明确的违法行为，需承担刑事责任。
2. 欺骗行为：若业务员在借钱过程中存在欺骗行为，如虚构事实、隐瞒真相等，导致客户基于错误认识而借款，则业务员可能构成诈骗罪或欺诈行为，需承担相应的法律责任。

三. 总结与建议

• 总结：业务员借钱给客户买保险，若未涉及挪用公款、欺骗等违法行为，通常不被视为犯法。但此行为违反了职业道德和公司规定，应予以纠正。
• 建议：业务员应遵守职业道德和公司规定，不得私下借钱给客户买保险。同时，公司也应加强监管，防止此类违规行为的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。