施工电梯套牌翻新行为将受到严厉处罚，具体处罚措施包括责令改正、罚款甚至没收违法所得等。

一. 案情分析

施工电梯套牌翻新行为严重违反了《中华人民共和国特种设备安全法》等相关法律法规。这种行为不仅损害了消费者的合法权益，还可能对公共安全构成严重威胁。套牌翻新意味着使用伪造的证件或标识来冒充正规产品，而翻新过程中可能存在的安全隐患更是不可忽视。

二. 法律依据

1. 《中华人民共和国特种设备安全法》第二十二条：

   • 电梯的安装、改造、修理必须由电梯制造单位或者其委托的依照本法取得相应许可的单位进行。施工电梯套牌翻新显然违反了这一规定，因为套牌行为本身就意味着未经合法许可。

2. 《中华人民共和国特种设备安全法》第八十四条：

   • 违反本法规定，未经许可从事特种设备生产活动的，责令停止生产，没收违法制造的特种设备，处十万元以上五十万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得；已经实施安装、改造、修理的，责令恢复原状或者责令限期由取得许可的单位重新安装、改造、修理。这意味着施工电梯套牌翻新行为将面临没收违法所得、罚款以及责令恢复原状等处罚。

三. 处罚措施

1. 责令改正：

   • 监管部门将首先要求违法者立即停止套牌翻新行为，并恢复原状或采取其他必要措施消除安全隐患。

2. 罚款：

   • 根据违法情节的轻重，违法者将面临十万元以上五十万元以下的罚款。如果违法所得较多，还可能被没收违法所得。

3. 没收违法所得：

   • 对于通过套牌翻新行为获得的违法所得，监管部门将依法予以没收。

4. 其他处罚：

   • 如果套牌翻新行为造成了严重后果或恶劣影响，违法者还可能面临刑事责任追究。

四. 生活实例

• 例如，某施工电梯公司为了降低成本，擅自对旧电梯进行翻新并套用其他正规品牌的标识进行销售。结果在使用过程中发生严重安全事故，导致多人受伤。事后，该公司不仅被监管部门处以高额罚款，其相关责任人还被追究刑事责任。

我的观点：施工电梯套牌翻新行为是极其危险和不负责任的，必须受到法律的严惩。我建议所有从事特种设备生产、安装、改造、修理的单位和个人都要严格遵守相关法律法规，确保特种设备的安全运行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。