如果恋爱期间男方转账给女方的钱，女方已经主动返还，那么女方通常不需要再承担任何法律责任。以下是对此问题的详细分析：
一. 赠与性质的转账
一般赠与的返还：
- 如果转账原本是基于赠与合同，且赠与合同已经成立（即女方已经接受赠与），那么原则上赠与人是不能随意撤销的。但如果女方自愿返还，这是她的自由，且不违反任何法律规定。
- 在这种情况下，女方返还钱款后，双方之间就赠与合同的权利义务关系即告终止，女方无需承担任何法律责任。
附条件的赠与的返还：
- 如果转账是附条件的赠与，且条件未成就（如以结婚为目的的赠与但双方未结婚），那么女方原本就有返还的义务。
- 女方在条件未成就时主动返还，正是履行了她的返还义务，因此也不需要承担法律责任。
二. 借贷性质的转账
- 如果转账原本就是借贷，那么女方作为借款人，有偿还的义务。
- 女方主动偿还借款，是履行了她的合同义务，同样不需要承担任何法律责任。
三. 法律后果
- 女方返还钱款后，无论原本是基于赠与还是借贷，都意味着她已经履行了她的义务或合同，因此不会产生任何法律上的不利后果。
综上所述，女方在恋爱期间接受男方的转账后，如果已经主动返还，那么她通常不需要再承担任何法律责任。这一结论是基于对赠与合同和借贷合同的基本法律原理的分析得出的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。