民间借贷纠纷与代位权诉讼一般不可以同时提起。在民间借贷中，若债务人怠于行使其对第三人的到期债权，影响债权人债权实现时，债权人可以依法向人民法院提起代位权诉讼，以自己名义代位行使债务人对次债务人的权利。但这通常是在民间借贷纠纷已经确定，且债务人确实存在怠于行使对第三人的到期债权的情况下才能提起的。
分析说明：
代位权诉讼的前提：
- 债权人对债务人的债权需合法、有效，且已届清偿期。
- 债务人与次债务人之间需存在合法有效的债权债务关系，且该债权也已到期。
- 债务人未通过诉讼或仲裁方式向次债务人主张其到期债权，构成怠于行使。
- 债务人怠于行使债权的行为需足以或已经影响债权人到期债权的实现。
- 债务人对次债务人的债权不得是专属于债务人自身的债权。
民间借贷纠纷与代位权诉讼的关系：
- 民间借贷纠纷主要解决的是债权人与债务人之间的借贷关系问题。
- 代位权诉讼则是在债务人怠于行使对第三人的到期债权时，债权人为了保障自己的债权而提起的诉讼。
- 两者虽然都涉及债权问题，但诉讼主体、诉讼标的和诉讼目的均不同。
为何不能同时提起：
- 在民间借贷纠纷尚未确定的情况下，债权人无法确切知道债务人是否怠于行使对第三人的到期债权，因此无法提起代位权诉讼。
- 即使民间借贷纠纷已经确定，如果债务人并未怠于行使对第三人的到期债权，或者债权人对债务人的债权尚未到期，债权人也不能提起代位权诉讼。
结论补充说明：
在实际操作中，债权人通常需要先通过诉讼或仲裁等方式解决民间借贷纠纷，确定自己对债务人的债权。然后，如果债务人确实存在怠于行使对第三人的到期债权的情况，债权人可以再根据法律规定提起代位权诉讼，以维护自己的合法权益。
行动建议：
- 咨询专业意见：在面临民间借贷纠纷时，建议债权人及时咨询专业律师的意见，以了解自己的权益和可能的法律途径。
- 准备充分证据：无论是提起民间借贷纠纷诉讼还是代位权诉讼，都需要债权人提供充分的证据来支持自己的主张。因此，建议债权人在平时就注意收集和保存相关证据。