结论前置：发给妻子的转账，如果她私自转入她自己的银行卡，是否有权要回，这主要取决于转账的性质、目的以及双方的约定。一般来说，如果是婚内的财产赠与，通常无权要求返还；但如果是借款或有其他特定用途的转账，则有权要求返还。
详细分析：
婚内财产赠与：
- 如果转账是在婚姻关系存续期间，且没有明确表明是借款或其他特定用途，那么这通常被视为婚内财产赠与。
- 婚内财产赠与一旦完成，即成为受赠人的个人财产，除非有特殊情况（如欺诈、胁迫等），否则赠与人无权要求返还。
借款或特定用途的转账：
- 如果转账时双方有明确的借款协议或约定了特定用途（如用于家庭共同开支、投资等），并且这一协议或约定是合法有效的，那么转账人就有权要求按照协议或约定来处理这笔款项。
- 在这种情况下，如果妻子私自将款项转入自己的银行卡并拒绝按照协议或约定使用，转账人就有权要求返还。
证据的重要性：
- 无论转账的性质如何，证据都是关键。转账记录、聊天记录、借款协议等都可以作为证据来支持你的主张。
- 如果没有足够的证据来证明转账的性质或双方的约定，那么在法律上可能难以追回款项。
法律建议：
- 首先，尝试与妻子进行沟通，了解她转账的原因和意图，看是否能够通过协商解决问题。
- 如果沟通无果，且你认为有权要求返还转账，那么可以收集相关证据，并咨询专业律师（如我）来进一步了解你的法律权益和可能的诉讼途径。
- 在处理这类家庭财产纠纷时，保持冷静和理性是非常重要的。尽量通过法律途径来解决问题，避免采取过激或不合法的手段。
总结：发给妻子的转账被她私自转入自己银行卡后是否有权要回，取决于转账的性质、目的以及双方的约定。如果有明确的借款协议或特定用途的约定，并且这一协议或约定是合法有效的，那么你有权要求返还。否则，如果被视为婚内财产赠与，则通常无权要求返还。在处理这类问题时，请务必保持冷静和理性，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。