在出轨诉讼离婚中，律师可以协助申请调取出轨一方的聊天记录信息，但必须遵循合法的程序和要求。以下是对这一问题的详细解答：

1. 法律依据与实践操作：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，电子数据（包括聊天记录）是可以作为诉讼证据的。
   • 当事人如果认为聊天记录对案件有关键作用，且因客观原因无法自行收集，可以向法院提出申请，请求法院依职权调取。
   • 申请时需提交书面申请，详细说明需要调取的聊天信息的相关情况，包括涉及的账号、大致时间段等。
   • 法院在收到申请后，会根据案件的具体情况和合理性来决定是否批准申请，并在审查核实证据时遵循法定程序，确保证据的合法性、真实性和关联性。

2. 证据的合法性、真实性、关联性与充分性要求：

   • 合法性：获取聊天记录的方式必须合法，不能通过非法手段如侵犯他人隐私权、黑客攻击等获取。私自安装非法软件监听、窃取他人聊天记录等方式取得的证据是不合法的，不能被法院采纳。
   • 真实性：聊天记录必须真实、完整，未被删减或篡改。当事人应尽可能保留原始聊天记录，如果条件允许，可以对其进行公证以增强证明力。
   • 关联性：聊天记录必须与案件事实具有关联性，能够证明或推断出与案件相关的事实。无关或冗余的聊天记录不应作为证据提交。
   • 充分性：由于聊天记录可能存在删减、篡改等情形，其真实性和完整性难以完全保证。因此，通常需要与其他证据相结合，如证人证言、物证等，以形成完整的证据链条。

3. 隐私保护原则：

   • 在调取聊天记录时，法院会充分考虑个人隐私保护的原则。
   • 如果聊天记录涉及个人隐私，且对案件审理无关键作用，法院可能会拒绝调取。
   • 当事人在申请调取聊天记录时，也应尊重他人的隐私权，不得滥用权利。

综上所述，律师在出轨诉讼离婚中可以协助申请调取聊天记录信息，但必须确保调取过程的合法性、真实性、关联性和充分性，并尊重他人的隐私权。如果您有相关法律需求或疑问，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和支持。