刑事追赃、退赔不能弥补被害人全部损失时，被害人可以就其未获赔偿的损失另行提起民事诉讼。
一. 分析具体情况
追赃、退赔金额足够覆盖损失的情况：
- 如果刑事判决中确认的被告人追缴、退赔金额足够覆盖被害人损失，但由于被告人无实际退赔、偿还能力等其他因素导致判决无法执行的，被害人一般不能另行对被告人提起民事诉讼主张赔偿。因为此时被害人的损失已经得到了司法救济，再行提起民事诉讼属于司法资源的浪费。
追赃、退赔金额无法覆盖损失的情况：
- 如果判决中确认的被告人追缴、退赔的金额无法覆盖被害人损失的，被害人有权就其未获赔偿的损失另行提起民事诉讼。刑事追赃与民事诉讼并不相互排斥，它们共同对被害人进行保护。由于刑事判决责令退赔的范围仅限于本金损失，无法覆盖被害人所受到的其他损失，因此被害人可以就未获赔偿的部分提起民事诉讼。
二. 法律依据
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十九条，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。但这并不妨碍被害人在刑事追赃、退赔无法弥补全部损失时，通过民事诉讼寻求进一步的赔偿。
三. 结论
综上所述，当刑事追赃、退赔不能弥补被害人全部损失时，被害人可以就其未获赔偿的损失另行提起民事诉讼。这是为了最大限度保护被害人的权益，确保其在刑事追赃、退赔无法完全弥补损失时，仍能通过民事诉讼获得应有的赔偿。如有进一步需要，您可以继续咨询我。