当交通事故三期鉴定少于实际住院期限时，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 仔细核对鉴定材料与标准：

   • 首先，您需要认真检查三期鉴定所依据的材料和标准，看是否存在偏差或遗漏。这包括但不限于医疗记录、诊断证明、检查报告等。
   • 如果发现鉴定过程中存在疑问或不合理之处，您可以依法申请重新鉴定。但请注意，申请重新鉴定需要满足一定的法定条件，如鉴定机构或鉴定人员不具备相应资质等。

2. 收集证据，证明实际伤情及三期情况：

   • 积极收集能够证明您实际伤情及三期情况的相关证据，如详细的治疗记录、病历、康复情况等。
   • 这些证据应能够全面反映您的伤情、治疗过程以及恢复状况，以便在后续协商或诉讼中作为有力支持。

3. 与对方当事人或保险公司协商：

   • 在收集到充分证据后，您可以与对方当事人或其保险公司进行协商，说明实际情况并提供证据。
   • 努力争取达成一个合理的赔偿协议，以维护您的合法权益。

4. 考虑法律途径：

   • 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来解决问题。
   • 您可以向法院提起诉讼，请求法院根据收集到的证据对三期鉴定结果进行合理调整，并据此判定赔偿期限。
   • 在诉讼过程中，您将需要依靠专业的法律知识和经验来为您争取应有的权益。

综上所述，当交通事故三期鉴定少于实际住院期限时，您应首先仔细核对鉴定材料与标准，然后积极收集证据证明实际伤情及三期情况。接下来，您可以与对方当事人或保险公司进行协商，并考虑在必要时通过法律途径来维护自己的合法权益。