在交通事故案件中，若三期鉴定结果少于实际住院天数，原则上应按照三期鉴定结果进行计算赔偿。以下是对此问题的详细分析：
一、三期鉴定的法律地位
三期鉴定，即误工期、营养期、护理期的鉴定，是交通事故赔偿案件中确定赔偿期限的重要依据。它通常由专业的司法鉴定机构根据受害人的伤情、治疗情况、恢复状况等因素进行综合评估后得出。三期鉴定结果具有客观性和专业性，是法院在审理交通事故赔偿案件时的重要参考。
二、实际住院天数与三期鉴定结果的关系
实际住院天数：这是受害人因交通事故受伤后，在医院接受治疗的天数。它反映了受害人受伤后的直接治疗时间，但并不一定完全等同于受害人需要休息、营养和护理的期限。
三期鉴定结果：这是根据受害人的伤情、治疗情况、恢复状况等因素综合评估后得出的，更全面地反映了受害人因交通事故受伤后所需的休息、营养和护理期限。
三、赔偿计算的原则
在交通事故赔偿案件中，赔偿的计算应遵循公平、合理、合法的原则。具体到三期赔偿的计算，应依据三期鉴定结果进行。这是因为：
三期鉴定结果更具专业性：它是由专业的司法鉴定机构根据受害人的具体情况进行评估得出的，更具客观性和准确性。
避免过度赔偿或赔偿不足：如果仅依据实际住院天数进行计算，可能会忽略受害人出院后仍需要的休息、营养和护理期限，导致赔偿不足；或者如果实际住院天数中包含了不必要的住院时间，又可能导致过度赔偿。而三期鉴定结果则能更准确地反映受害人的实际需求。
四、特殊情况的处理
当然，也存在一些特殊情况，如实际住院天数明显短于三期鉴定结果中的某一期（如误工期），但受害人确实因伤情需要更长时间的休息。在这种情况下，如果受害人能提供充分的证据证明其需要更长时间的休息（如医生的建议、病历记录等），法院在审理时也可能会考虑适当调整赔偿期限。但这种情况需要具体案件具体分析，不能一概而论。
五、建议
及时申请三期鉴定：在交通事故发生后，受害人应及时向法院或相关机构申请三期鉴定，以便确定合理的赔偿期限。
保留相关证据：受害人应保留好与治疗、休息、营养和护理相关的所有证据（如病历、医生建议、护理记录等），以便在需要时提供给法院或鉴定机构。
咨询专业律师：在处理交通事故赔偿案件时，受害人可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
综上所述，在交通事故案件中，若三期鉴定结果少于实际住院天数，原则上应按照三期鉴定结果进行计算赔偿。但具体情况还需根据案件事实和法律规定进行综合分析。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。