针对“路政车高速别车被撞翻”这一情况，处理方式将涉及多个法律层面和实际操作步骤。以下是根据不同情况给出的分析：

1. 责任判定：

   • 首先，需由交通管理部门或交警对事故进行现场勘查，包括调查事故经过、收集证据（如监控录像、行车记录仪记录、目击者证言等），并根据这些证据来判定事故责任。
   • 若路政车在执行公务过程中，且其行为符合交通法规及操作规范，而对方车辆因违规驾驶（如超速、酒驾、未保持安全距离等）导致事故，则对方车辆可能承担主要或全部责任。
   • 反之，若路政车存在违规操作或未采取必要安全措施，则可能需承担相应责任。

2. 损害赔偿：

   • 根据责任判定结果，受损方有权向责任方要求损害赔偿，包括车辆维修费、人员医疗费、误工费、交通费等合理费用。
   • 若路政车属于政府或公共机构，其损害赔偿可能涉及政府赔偿程序，需按照相关法律法规进行申请和办理。

3. 法律追责：

   • 若事故造成严重后果，如人员伤亡或重大财产损失，且责任方存在严重违法行为（如危险驾驶、交通肇事逃逸等），则可能面临刑事责任追究。
   • 在此情况下，受损方或相关部门可向公安机关报案，由检察机关提起公诉，追究责任方的刑事责任。

4. 后续处理：

   • 事故双方应积极配合交通管理部门或交警的调查工作，提供必要证据和信息。
   • 在责任判定和损害赔偿事宜未解决前，双方应保持沟通渠道畅通，避免采取过激行为或发表不当言论。
   • 若需法律援助或调解，可向专业律师或相关部门寻求帮助。

综上所述，处理“路政车高速别车被撞翻”这一事故需综合考虑多个方面，包括责任判定、损害赔偿、法律追责以及后续处理等。建议您在事故发生后及时报警并寻求专业律师的帮助，以确保您的合法权益得到妥善维护。