针对您提出的“交通事故医院欠费车主不缴费怎么协调”的问题，以下是一些建议和解决方案：
一、初步沟通与协商
与医院沟通：
- 首先，建议您直接与医院财务部门或负责处理此类事务的部门联系，了解欠费的具体情况和原因。
- 尝试与医院协商，看是否能够制定缓交或分期支付的计划，或者申请医疗救助基金等支持。
与车主沟通：
- 同时，您也应与车主（或肇事方）进行沟通，明确其不缴费的原因，并尝试协商解决方案。
- 如果车主有保险，可以提醒其向保险公司申请垫付医疗费用。
二、寻求第三方协助
交警部门介入：
- 如果协商无果，您可以向当地交警部门反映情况。交警部门有责任协调此类事故的处理，并可能帮助协调医院继续对伤者进行救治。
法律途径：
- 若车主仍然拒绝支付医疗费用，您可以考虑向法院提起诉讼，要求车主支付相关费用。在诉讼过程中，您需要提供医疗费用清单、事故责任认定等证据来支持您的诉求。
- 如果车主的车辆投保了交强险，您也可以要求保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内先行垫付。
保险公司：
- 如果车主有保险但保险公司拒绝垫付或赔偿，您可以先与保险公司协商沟通，要求其履行赔付义务。协商不成时，可以向银保监会等监管机构投诉，或向法院提起诉讼要求保险公司承担赔偿责任。
三、注意事项
保留证据：
- 在整个过程中，务必保留好所有相关的证据和文件，如医疗费用清单、事故责任认定书、诊断证明等。这些证据在协商或诉讼过程中将起到至关重要的作用。
及时行动：
- 鉴于医疗费用的紧迫性，建议您尽快采取行动，与各方协商并寻求解决方案。避免因为拖延而导致治疗中断或其他不必要的麻烦。
了解法律法规：
- 在处理此类问题时，了解相关的法律法规和赔偿流程也是非常重要的。这可以帮助您更好地维护自己的权益，并确保得到合理的赔偿。
综上所述，面对交通事故医院欠费车主不缴费的情况，您可以通过初步沟通与协商、寻求第三方协助以及注意保留证据和及时行动等方式来协调解决问题。希望这些建议能对您有所帮助。