如果汉奸间谍获刑后被义愤填膺的狱友打死，狱友们的行为构成犯罪，而不算立功。下面我将从法律角度详细解释这一结论。

首先，我们要明确的是，任何人在未经法律程序的情况下，都不能私自对他人实施暴力或剥夺其生命。这是法律的基本原则，也是维护社会秩序和公平正义的基石。

1. 关于立功：

   • 立功通常指的是犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等情形。
   • 在本案例中，狱友们打死汉奸间谍的行为，并不属于揭发犯罪行为或提供侦破案件线索的情形，因此不能构成立功。

2. 关于犯罪：

   • 狱友们如果故意打死汉奸间谍，那么他们的行为就构成了故意杀人罪。
   • 即使狱友们是出于义愤或对其他犯罪行为的愤怒而实施暴力，这也不能成为他们逃避法律责任的借口。
   • 法律是公正的，它不会因为个人的情感或动机而偏袒任何一方。因此，狱友们必须为他们的行为承担法律责任。

综上所述，如果汉奸间谍获刑后被狱友打死，狱友们的行为将构成犯罪，而不是立功。他们必须为他们的暴力行为承担相应的法律责任。在任何情况下，我们都应该尊重法律，遵守法律程序，以和平、理性的方式解决问题。