针对您提出的“交通事故伤者治疗结束后死亡是否需要负刑事责任”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置：交通事故伤者治疗结束后死亡，是否需要负刑事责任，主要取决于肇事者在事故中的责任大小以及伤者的死亡与事故之间的因果关系。

1. 若肇事者负事故主要或全部责任：

   • 根据相关法律规定，如果肇事者负事故主要或全部责任，且导致一人死亡或三人以上重伤，则构成交通肇事罪，需要承担刑事责任。在此情况下，即使伤者是在治疗结束后死亡，只要其死亡与交通事故有直接因果关系，肇事者仍然需要承担刑事责任。

2. 若肇事者负事故同等责任：

   • 如果肇事者负事故同等责任，且死亡人数达到六人以上，则同样构成交通肇事罪，会被追究刑事责任。然而，在大多数情况下，如果肇事者仅负同等责任，且没有其他加重情节，通常不会构成交通肇事罪。

3. 若肇事者负事故次要责任或无责任：

   • 在这种情况下，肇事者通常不会构成交通肇事罪，因此不需要承担刑事责任。但是，肇事者可能需要承担民事赔偿责任，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等相关费用。

4. 特殊情形：

   • 如果肇事者在交通肇事后为逃避法律追究，将伤者带离事故现场后隐藏或者遗弃，致使伤者无法得到救助而死亡或严重残疾，那么肇事者可能会以故意杀人罪或故意伤害罪被定罪处罚，并承担相应的刑事责任。

综上所述，交通事故伤者治疗结束后死亡是否需要负刑事责任，取决于肇事者在事故中的责任大小以及伤者的死亡与事故之间的因果关系。如果肇事者负主要或全部责任，且伤者的死亡与事故有直接因果关系，那么肇事者需要承担刑事责任。如果肇事者责任较轻或无责任，则通常不需要承担刑事责任，但可能需要承担民事赔偿责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。