在特定情况下，公司法务人员确实可以代理个人的案子，但这需要获得当事人的明确授权，并遵守相关法律规定和程序。以下是对这一问题的详细分析：

一. 公司法务人员代理个人案件的合法性

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有权委托代理人进行诉讼活动。这意味着，老板或其他个人在法律上有权选择其公司法务人员作为诉讼代理人。

2. 授权要求：尽管公司法务人员可以代理个人案件，但这一行为必须建立在当事人明确授权的基础上。授权通常以书面委托代理书的形式体现，其中应详细列明代理的具体事项、权限范围及代理期限。

二. 特别注意事项

1. 授权明确性：无论是代理公司案件还是个人案件，法务人员都必须确保获得明确的授权委托书。对于涉及当事人实体利益的诉讼权利（如和解、上诉等），必须获得特别授权。

2. 遵守法律法规与职业道德：在代理过程中，法务人员应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保当事人的合法权益得到维护。同时，他们也应避免任何可能损害公司利益或违反职业道德的行为。

3. 避免利益冲突：公司法务人员在代理个人案件时，应特别注意避免与公司利益发生冲突。如果代理的个人案件与公司存在直接或间接的利益关联，法务人员应谨慎评估并可能需要寻求外部法律意见。

综上所述，公司法务人员在获得明确授权并遵守相关法律规定和程序的前提下，可以代理个人的案子。但务必注意授权的明确性、遵守法律法规和职业道德的重要性，以及避免与公司利益发生冲突。如有进一步需要，您可以继续咨询我。