在不知情的情况下购买了别人租赁的铲车并转卖，一般不需承担法律责任，但需归还铲车或赔偿相应价值。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 购买行为的法律性质

1. 善意取得：若你在购买铲车时并不知情该铲车是租赁物，且支付了合理对价，那么你的行为可能构成善意取得。根据《民法典》的相关规定，善意取得人可以取得动产的所有权，但原所有权人有权向无处分权人请求赔偿损失。
2. 不知情的抗辩：由于你在购买时并不知情铲车的真实状况，因此你可以以此作为抗辩理由，主张自己并无过错。

二. 转卖行为的法律后果

1. 对原租赁关系的影响：虽然你购买了铲车并转卖，但这并不影响原租赁关系的存在。原租赁合同的出租人仍然有权要求承租人返还铲车或支付相应的租金。
2. 对买受人的责任：若你在转卖时未告知买受人铲车的真实状况，买受人可能因无法取得铲车的所有权而向你追究责任。但如果你能证明自己在购买和转卖时均不知情，那么你可以免除这一责任。

三. 你的义务与责任

1. 归还铲车或赔偿：虽然你构成善意取得，但当你得知铲车的真实状况后，你有义务将铲车归还给原出租人或赔偿其相应的价值。
2. 无过错责任：由于你在购买时并不知情，且没有故意或过失的行为，因此你一般不需承担其他法律责任。

综上所述，在不知情的情况下购买了别人租赁的铲车并转卖，你一般不需承担法律责任，但你有义务归还铲车或赔偿相应价值。我建议你尽快与原出租人联系，协商解决方案，以避免不必要的法律纠纷。如有进一步需要，你可以继续咨询我。