延期罚款不缴纳，仍应计算违约金。具体分析如下：

一. 延期罚款与违约金的关系

1. 延期罚款：这通常是由于违反合同或法律规定而需支付的惩罚性费用。
2. 违约金：根据《中华人民共和国民法典》第五百八十五条，当事人可以约定一方违约时支付一定数额的违约金，或约定损失赔偿额的计算方法。违约金是对违约行为的补偿，与延期罚款性质不同，但可能同时存在。

二. 延期罚款不缴纳的处理

1. 不影响违约金的计算：延期罚款的缴纳与否，并不影响违约金的计算。即使延期罚款未缴纳，只要存在违约行为，且合同或法律有约定，违约金仍应按规定计算。
2. 可能面临的法律后果：延期罚款不缴纳，除需支付违约金外，还可能面临其他法律后果，如被追诉、强制执行等。

三. 实际案例

• 例如，在房屋买卖合同中，若开发商延期交房，根据合同约定需支付延期罚款。但即使开发商未缴纳延期罚款，购房者仍有权要求其支付合同约定的违约金。

综上所述，延期罚款不缴纳，并不免除支付违约金的义务。我建议，在面临此类情况时，应仔细审查合同条款及法律规定，确保自身权益不受损害。如有进一步需要，您可以继续咨询我。