若将银行卡借给别人从事洗钱活动，借卡人需承担的法律责任主要取决于其对洗钱活动的知情程度。以下是详细分析：

1. 若借卡人在毫不知情的情况下出借银行卡：

   • 借卡人对于银行卡借用人的洗钱行为，通常是不承担责任的。因为借卡人没有明知或应知对方将利用银行卡进行违法犯罪活动。

2. 若借卡人明知对方将利用银行卡进行洗钱活动而仍然出借：

   • 则可能被视为洗钱行为的共犯，需承担相应的法律责任。根据《刑法》的相关规定，洗钱罪是指明知是犯罪所得及其产生的收益而予以掩饰、隐瞒其来源和性质的行为。
   • 一旦被认定为共同犯罪，就会面临刑事处罚。情节较轻的，可能被处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或单处罚金；情节严重的，会处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 此外，借卡人的银行卡会被冻结，名下财产也可能被依法处置，以此来追缴违法所得。

3. 出借者责任界定的其他因素：

   • 出借者的责任界定还与其对使用行为的实际参与程度有关。若出借者完全不知情或仅是被动出借，且未从中获取任何利益，那么其通常不会被视为违法行为的参与者或共犯。
   • 但若出借者明知银行卡将被用于违法犯罪活动，却仍然出借，或者其出借行为为他人实施犯罪提供了便利或帮助，那么其可能被视为共犯，需承担相应的法律责任。

因此，在出借银行卡时，出借者应当谨慎判断对方的意图和可能的行为，避免成为犯罪的帮凶。如果不幸卷入此类事件，应尽快联系警方说明情况，如实供述，积极配合调查，争取从轻处罚。若有可能，应提供证据证明自己对对方的洗钱行为确实不知情，以减轻或免除法律责任。