关于翡翠原石买卖合同的合法性与责任约定，以下是我的详细解答：

合法性

翡翠原石买卖合同，作为货物买卖合同的一种，其合法性主要取决于合同内容的合法性以及合同订立过程的合法性。

1. 合同内容合法性：合同内容应遵守《中华人民共和国民法典》中关于合同的相关规定，不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗，且合同双方应基于平等、自愿的原则订立合同。翡翠原石买卖合同中应明确约定双方的权利义务，包括但不限于货物的品质、规格、数量、价格、交付方式、验收标准、违约责任等。

2. 合同订立过程合法性：合同订立过程应遵守法律规定的程序，如采用书面形式订立合同，双方应签字或盖章确认。同时，合同订立过程中不得存在欺诈、胁迫等违法情形。

责任约定

在翡翠原石买卖合同中，责任约定是合同的重要组成部分，它明确了双方在合同履行过程中应承担的责任。以下是一些常见的责任约定：

1. 交付责任：卖方应按照合同约定的时间、地点、方式交付翡翠原石，并确保所交付的翡翠原石符合合同约定的品质、规格和数量。如因卖方原因导致交付不能或交付不符，卖方应承担相应的违约责任。

2. 验收责任：买方在收到翡翠原石后，应按照合同约定的验收标准进行验收。如发现货物存在质量问题或不符合合同约定，应及时通知卖方，并有权要求卖方承担违约责任。

3. 违约责任：合同中应明确约定双方违约时的责任承担方式，包括但不限于赔偿损失、支付违约金、解除合同等。违约责任的约定应具体、明确，以便在发生纠纷时能够有据可依。

4. 风险转移责任：合同中应约定货物在交付过程中的风险转移时间。一般来说，货物在交付给买方前，其风险由卖方承担；交付后，风险转移至买方。

综上所述，翡翠原石买卖合同的合法性与责任约定是确保合同有效履行、维护双方合法权益的重要保障。在签订合同时，双方应认真审查合同内容，明确约定各自的权利义务和责任承担方式，以确保合同的合法性和有效性。如有任何疑问或纠纷，建议及时咨询专业律师进行解答和处理。