装修验收不合格，在一定条件下是可以终止合同的。具体来说：

首先，你需要仔细审查合同条款，特别是关于质量标准、违约责任及合同解除的具体约定。如果装修公司的质量问题严重到构成根本违约，即违反了合同中的关键条款，导致合同目的无法实现，那么你可以依据合同约定行使合同解除权。

其次，在决定终止合同前，建议以书面形式通知装修公司，明确说明因其质量问题决定终止合同，并要求其在规定期限内做出回应。这样做既是为了保留证据，也是为了给装修公司一个整改的机会。

再者，你需要对已完成的装修工程进行全面评估，确定已完成部分的质量状况、工程量及对应的费用。如果发现质量不合格之处，可以要求装修公司整改或承担修复费用。同时，与装修公司协商已付款项的退还事宜，扣除因质量问题导致的修复或整改费用后，要求其返还剩余款项。

如果与装修公司协商不成，你可以考虑通过第三方鉴定机构对装修质量进行鉴定，以确定责任归属。鉴定结果将作为你后续采取法律行动的重要依据。

最后，如果装修公司拒绝承担责任或协商无法达成一致，你可以依据鉴定结果及相关证据，向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求解除合同、退还费用、赔偿损失等。通过法律途径维护自身的合法权益。

总之，装修验收不合格时，你应根据合同条款和实际情况来判断是否可以终止合同，并采取相应的法律措施来维护自己的权益。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。