首先，你朋友因欠债被司法冻结的账户，是不能直接用于转账或支付的。至于他新开账户转账给你用于支付医疗费用，这涉及多个法律问题，需要谨慎考虑。下面我详细为你分析：

1. 新开账户的合法性：

   • 如果你朋友新开账户并未被法院知晓或未被纳入冻结范围，从技术上讲，他可能可以使用这个新账户进行转账。但需要注意的是，这种行为可能涉嫌规避法院执行，存在法律风险。

2. 转账给你用于支付医疗费用的合法性：

   • 从法律上讲，你朋友有权自由支配其合法财产。但如果这笔转账被视为是逃避债务或隐匿财产的行为，那么可能会受到法律的制裁。同时，你也需要谨慎考虑是否接受这笔转账，因为这可能使你卷入不必要的法律纠纷中。

3. 可能面临的法律后果：

   • 如果你朋友的行为被法院认定为规避执行或隐匿财产，他可能会面临更严重的法律后果，如被追究刑事责任等。同时，你也可能因参与此行为而受到牵连。

4. 建议：

   • 我强烈建议你朋友咨询专业律师（比如我），了解他的具体法律状况，并寻求合法的解决方案。同时，你也应该谨慎考虑是否接受这笔转账，避免卷入不必要的法律纠纷。
   • 如果确实需要支付医疗费用，可以考虑通过其他合法途径筹集资金，如向亲友借款、申请医疗救助等。

总之，你朋友因欠债被司法冻结账户后，新开账户转账给你用于支付医疗费用是一个复杂且敏感的问题。在做出任何决定之前，最好先咨询专业律师的意见，确保行为的合法性和安全性。