在交通事故起诉中，通常需要提供医院诊断书原件作为关键证据。以下是对此要求的详细分析：

1. 医院诊断书原件的重要性：

   • 医院诊断书原件是证明受害人因交通事故所受伤害及伤害程度的重要文件。它包含了受害人的伤情描述、诊断结论、治疗建议等关键信息，能够直接反映受害人的实际损害情况。
   • 这些原件对于法院认定案件事实、划分责任以及确定赔偿金额具有至关重要的作用。法院在审理交通事故赔偿案件时，会依据医院诊断书原件来评估受害人的伤情和治疗情况，从而作出公正的判决。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十八条，当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。在交通事故赔偿案件中，医院诊断书原件正是受害人主张赔偿的重要依据之一。

3. 无原件情况下的处理方式：

   • 若医院诊断书原件不幸丢失或损毁，受害人应尽快采取补救措施。例如，可以前往医院申请复印诊断书的存档联次，并由医院加盖公章注明与原件核对无误。
   • 如果无法提供原件，受害人也可以尝试提供其他能够证明伤害事实和程度的证据，如电子病历、医生出具的证明等。但这些材料的证明力可能不如原件强，因此应尽可能多地提供相关证据以形成完整的证据链。

综上所述，在交通事故起诉中，提供医院诊断书原件是确保顺利进行诉讼并获得合理赔偿的关键。因此，建议受害人在起诉前务必妥善保管好这些重要文件。如果原件丢失或损毁，应尽快采取补救措施并尽可能多地提供相关证据以支持自己的主张。