治安案件在一定条件下是会上升为刑事案件的。以下是对此问题的详细解答：
一、明确结论
治安案件与刑事案件并非完全独立，它们之间在一定条件下可以发生转化。特别是当治安案件的行为性质、情节或后果发生变化，达到刑事案件的标准时，就可能触发这种转化。
二、转化条件
行为后果升级：如果治安案件中的行为后果变得更为严重，例如原本只是轻微伤，但后续恶化为轻伤或更严重的伤势，那么案件性质就可能转化为刑事案件。这是因为更严重的后果可能触犯了刑法的相关规定。
发现新的犯罪事实：在办理治安案件的过程中，如果公安机关发现行为人还有其他涉嫌犯罪的事实，即使这些事实原本并未被纳入治安案件的处理范围，也可能导致案件性质的转化。
主观故意变化：如果行为人在治安案件中的主观故意发生变化，例如从一般的违法故意升级为更严重的犯罪故意，那么案件也可能因此转化为刑事案件。
三、法律依据
《中华人民共和国治安管理处罚法》第二条规定，对于扰乱公共秩序、妨害公共安全、侵犯人身权利、财产权利以及妨害社会管理，具有社会危害性的行为，如果构成犯罪，将依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，则由公安机关给予治安管理处罚。这为治安案件向刑事案件的转化提供了明确的法律依据。
四、实际操作
在实际操作中，公安机关会根据案件的具体情况来判断是否需要将其升级为刑事案件。这包括考虑行为的性质、情节、后果以及行为人的主观故意等因素。如果行为已经触犯刑法相关规定构成犯罪，或者行为情节严重，公安机关会依法立案并展开刑事调查。
五、举例说明
例如，原本是一起简单的治安纠纷，双方因琐事发生争执并动手。但如果其中一方受伤严重，达到轻伤或更高级别的伤势，那么这起案件就不再是简单的治安案件，而是可能转化为刑事案件，因为故意伤害他人身体致人轻伤及以上构成了故意伤害罪。
综上所述，治安案件在一定条件下是会上升为刑事案件的。这种转化是基于法律的明确规定和具体案情的演变而发生的。因此，在处理治安案件时，需要密切关注案件的性质、情节和后果等因素的变化，以便及时作出相应的法律处理。