在债权人行使代位权纠纷中，债权人可以向债务人主张律师费，该费用应被视为行使代位权的必要费用。具体分析如下：

一. 债权人代位权及费用承担

1. 代位权定义与行使：根据《中华人民共和国民法典》第五百三十五条，因债务人怠于行使其债权或者与该债权有关的从权利，影响债权人的到期债权实现的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人对相对人的权利，但专属于债务人自身的权利除外。
2. 费用承担规定：同一法条还明确规定，债权人行使代位权的必要费用，由债务人负担。这意味着，在债权人行使代位权的过程中，所产生的必要费用，包括律师费，应由债务人承担。

二. 主张律师费的依据

1. 律师费作为必要费用：在债权人行使代位权的过程中，聘请律师进行诉讼等法律活动是实现债权的合理且必要的支出。因此，律师费应被视为行使代位权的必要费用。
2. 合同约定与司法实践：虽然《民法典》明确规定了必要费用由债务人承担，但在实际操作中，如果债权人与债务人在合同中对于律师费的承担有明确的约定，应首先遵循合同约定。如果合同中没有约定或约定不明确，法院可能会根据案件的具体情况、当地司法实践以及公平原则等因素来综合判断。

三. 主张律师费的方式

1. 提起诉讼时一并主张：债权人在向人民法院提起代位权诉讼时，可以将律师费作为诉讼请求的一部分一并主张。
2. 提供证据支持：债权人应提供律师费支出的相关证据，如律师费发票、委托合同等，以证明律师费的合理性和必要性。

综上所述，在债权人行使代位权纠纷中，债权人可以向债务人主张律师费，该费用应被视为行使代位权的必要费用，并由债务人承担。如有进一步需要，您可以继续咨询我。