对于违法狩猎引发的民事纠纷，一般通过民事诉讼程序处理，同时可能涉及刑事附带民事公益诉讼。具体分析如下：

一. 民事纠纷处理

1. 提起民事诉讼：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，因违法狩猎行为导致民事权益受到侵害的个人或组织，可以向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任，如赔偿损失等。
2. 举证责任：在民事诉讼中，原告需要承担举证责任，即提供证据证明被告的违法狩猎行为以及该行为对原告造成的损害。
3. 赔偿范围：赔偿范围通常包括因违法狩猎行为造成的直接经济损失，以及可能的精神损害赔偿等。

二. 刑事附带民事公益诉讼

1. 公益诉讼提起：如南郑区检察院对代金章非法狩猎提起的刑事附带民事公益诉讼，当检察机关在履行公益诉讼检察监督职责中发现违法狩猎行为损害国家和社会公共利益时，可以依法提起民事公益诉讼。
2. 公告与反馈：检察机关在提起公益诉讼前，会依法发出公告，请拟提起民事公益诉讼的机关和社会组织在公告发出后的一定期限内将有关情况书面反馈。
3. 赔偿与修复：在刑事附带民事公益诉讼中，被告除了可能面临刑事处罚外，还可能被要求承担民事赔偿责任，包括赔偿损失、修复生态环境等。

我建议，对于违法狩猎引发的民事纠纷，受害人应首先收集相关证据，明确损失情况，并考虑通过民事诉讼途径维护自身权益。同时，如检察机关已提起刑事附带民事公益诉讼，受害人也可以积极参与其中，以维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。