首先，我们需要明确一点：如果所谓的“借款”实际上是出轨方擅自将夫妻共同财产赠与第三者，那么这种赠与行为可能侵犯了配偶的财产权益。在这种情况下，配偶有权要求第三者返还该笔款项。以下是在这种情况下，第三者返还出轨方的借款（或擅自赠与的财产）时可能需要遵循的步骤和建议：

1. 确认赠与行为的无效性：

   • 首先，需要收集证据证明该笔款项是出轨方在未经配偶同意的情况下擅自赠与第三者的。
   • 如果能够证明该赠与行为侵犯了配偶的财产权益（如该款项属于夫妻共同财产），则赠与行为可能被视为无效。

2. 与第三者协商：

   • 在确认赠与行为无效后，可以尝试与第三者进行协商，要求其返还该笔款项。
   • 协商时，建议保持冷静和理智，避免情绪化的冲突。

3. 法律途径追索：

   • 如果协商无果，配偶可以通过法律途径向第三者追索该笔款项。
   • 这可能涉及起诉第三者，要求法院确认赠与行为无效，并判令第三者返还款项。

4. 执行法院判决：

   • 如果法院支持配偶的诉求，判决第三者返还款项，那么配偶可以依据判决要求第三者履行返还义务。
   • 如果第三者拒绝履行，配偶可以申请法院强制执行。

在处理这类问题时，建议配偶咨询专业律师以获取更具体的法律建议和支持。同时，也需要注意保护自己的合法权益，避免在追索过程中受到进一步的伤害或损失。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。