关于“续租没签合同退租押金能退吗”这个问题，我可以给你一个明确的答复：在续租未签合同的情况下，押金能否退还取决于具体的租赁情况和双方的行为。以下是我根据相关法律和常见租赁实践为你做出的详细分析：

1. 若原租赁合同有约定：

   • 如果原租赁合同中对于续租及押金退还事宜有明确约定，且续租期间双方均按照原合同的规定履行，那么在租赁关系结束时，如果你作为承租人已经完成了所有的租赁义务，比如房屋无损坏、费用已结清等，出租人应当按照约定退还押金。

2. 若原租赁合同无约定：

   • 如果原租赁合同中并未对续租及押金退还做出明确约定，那么在续租未签合同的情况下，租赁关系实际上转变为不定期租赁。当这种不定期租赁关系终止时，如果你作为承租人已经妥善履行了基本的租赁义务，没有造成租赁物损坏等违约情形，从公平合理的角度出发，押金也应当予以退还。
   • 但是，如果你作为承租人存在违约行为，比如损坏租赁物、拖欠租金等，出租人有权在扣除相应损失后再决定是否退还押金。

3. 法律依据：

   • 根据《民法典》的相关规定，租赁期限届满后，承租人继续使用租赁物而出租人没有提出异议的，原租赁合同继续有效，但租赁期限为不定期。这意味着即使未续签书面合同，原租赁关系在一定程度上仍然延续。
   • 在租赁关系结束时，如果承租人依约履行了义务，出租人应当退还押金。这是基于公平原则和交易习惯得出的结论。

4. 争议解决：

   • 如果双方就押金退还产生争议，首先应当尝试通过协商的方式解决。协商不成的，承租人可以收集支付押金凭证、原租赁合同、续租相关沟通记录等证据，通过向法院提起诉讼等合法途径来维护自身的权益。

综上所述，续租没签合同退租押金能否退还并不是一个简单的是非问题，而是需要根据具体的租赁情况和双方的行为来判断。如果你遇到了相关的问题，建议你及时与出租人进行沟通协商，并保留好相关的证据以便在必要时维护自己的权益。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的帮助，请直接向我咨询。