故意涂改交通标志，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款。以下是具体分析：

一. 处罚规定

• 根据相关规定，故意损毁、移动、涂改交通设施的，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款。这一规定明确指出了故意涂改交通标志的罚款范围。

二. 立案标准

• 若故意损毁、移动、涂改交通设施的行为造成危害后果，且构成犯罪的，将依据《中华人民共和国刑法》的相关规定进行处罚。但在此问题中，我们主要关注罚款，因此不详细展开刑事责任的讨论。

三. 实际应用

• 例如，某人在夜间故意涂改了路口的禁止左转标志，被交警发现。根据规定，此人将面临二百元以上二千元以下的罚款。

综上所述，故意涂改交通标志的罚款为二百元以上二千元以下。我的观点是，这种处罚力度旨在维护道路交通秩序和安全，确保交通标志的准确性和权威性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。