关于“续约保证金是否需要退回”的问题，这主要取决于合同的具体约定以及合同履行的实际情况。以下是我根据不同情况给出的详细解答：

1. 合同履行完毕且无违约：

   • 如果原合同及续约合同中都明确规定了保证金的退还条款，并且在整个合同履行过程中，双方均没有违约行为，那么续约保证金在合同履行完毕后是应当退还的。

2. 交付方违约：

   • 如果交付保证金的一方（通常是承租方或服务提供方）在续约期间违反了合同规定，导致合同目的无法完全实现或给对方造成了损失，那么收取保证金的一方（通常是出租方或服务接受方）有权根据合同约定不退还或部分退还保证金，作为对违约行为的惩罚或补偿。

3. 收取方违约：

   • 相反，如果收取保证金的一方违约，如未能提供合同约定的服务或设施，那么交付保证金的一方不仅有权要求退还保证金，还可能要求对方承担其他违约责任，如赔偿损失等。

4. 不可抗力等不可归责双方的原因：

   • 如果合同无法履行是由于不可抗力等不可归责于双方的原因造成的，如自然灾害、政府行为等，那么保证金通常应当退还，因为这种情况下双方都没有违约，合同无法履行是出于无奈。

5. 合同未明确约定：

   • 如果原合同及续约合同中都没有明确约定保证金的退还条件，那么双方可以协商解决。协商不成的，可以依据法律规定和公平原则来处理。一般来说，如果双方都没有违约，且合同已经履行完毕，那么保证金应当退还。

综上所述，续约保证金是否需要退回，关键在于合同的具体约定以及合同履行的实际情况。因此，在处理这类问题时，建议首先仔细审查合同条款，明确双方的权利和义务，然后再根据实际情况来做出判断。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。