受托人以自身名义处理委托事务产生的法律后果，需根据具体情况来确定承担主体。以下是详细分析：

1. 若第三人知道受托人与委托人之间的代理关系：

   • 在这种情况下，尽管受托人以自身名义处理事务，但第三人知晓实际的委托关系。因此，法律后果通常直接由委托人承担。这是因为第三人在与受托人交易时，是基于对委托人的信赖和了解。

2. 若第三人不知道受托人与委托人之间的代理关系：

   • 当第三人不知晓受托人与委托人之间的代理关系时，情况则较为复杂。此时，受托人以自己名义行事，可能会使第三人误认为受托人是交易的实际当事人。
   • 在这种情形下，若受托人因处理委托事务与第三人产生纠纷，第三人可以选择向受托人或委托人主张权利。受托人在披露委托人后，其法律后果可能由委托人承担，但受托人也可能因自身的行为而承担一定的责任。

3. 受托人的过错情况：

   • 若受托人在处理委托事务时存在过错，如超越委托权限、未尽到合理的注意义务等，导致委托人或第三人遭受损失，那么受托人可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 特别是在有偿委托合同中，受托人因过错造成的损失，通常需承担赔偿责任。而在无偿委托合同中，受托人仅因故意或重大过失造成损失时，才需承担赔偿责任。

综上所述，受托人以自身名义处理委托事务产生的法律后果，并非一成不变地由某一方承担。而是需要根据具体情况，如第三人对委托关系的知晓情况、受托人的过错程度等因素来综合判断。因此，在实际操作中，建议明确委托权限和责任范围，以避免不必要的法律纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。