被传唤人未去，其女儿通常不会直接收到传唤信息。下面我对此进行详细分析：

一. 传唤信息的接收对象

1. 传唤的特定性：根据《刑事诉讼法》及相关法律规定，传唤是司法机关对特定犯罪嫌疑人、被告人或证人等采取的一种法律措施，要求其在指定时间、地点到案接受讯问或提供证言。传唤信息具有特定的接收对象，即被传唤人本人。
2. 信息的保密性：传唤信息通常涉及司法程序，具有一定的保密性，不会随意泄露给被传唤人以外的其他人，包括其家属。

二. 家属可能获知传唤信息的途径

1. 被传唤人主动告知：如果被传唤人愿意，他可以主动将自己的被传唤情况告知家属，包括女儿。但这是基于被传唤人的自愿行为，而非司法机关的直接通知。
2. 司法机关的间接通知：在某些特殊情况下，如被传唤人无法联系到或拒绝到案，司法机关可能会通过其他途径（如通过被传唤人的单位、社区等）尝试联系其家属，以促使其到案。但这并非传唤信息的直接传递，而是作为一种辅助手段。

三. 女儿无法直接收到传唤信息的法律依据

• 根据《刑事诉讼法》等法律规定，传唤信息的接收对象是被传唤人本人，而非其家属。因此，女儿作为被传唤人的家属，通常不会直接收到司法机关的传唤信息。

综上所述，被传唤人未去，其女儿通常不会直接收到传唤信息。如果女儿关心父亲的情况，建议她主动与父亲联系，或者通过其他合法途径了解相关信息。如有进一步需要，您可以继续咨询我。