借条中的“今欠到”和“今借到”具有不同的法律含义和效果。

一. “今欠到”与“今借到”的区别

1. 法律含义：

   • “今欠到”表明的是一种欠款状态，可能基于多种事实产生，如买卖、服务、借款等，它反映的是一种较为纯粹的债权债务关系。
   • “今借到”则明确指出是基于借款事实，且借款已经实际交付给借款人，它既是借款合同的凭证，也是出借人已经履行交付借款义务的证据。

2. 法律效果：

   • 在“今欠到”的情况下，欠条持有人需要向法官陈述欠条形成的事实，如果对方否认，欠条持有人必须进一步举证证明欠条形成的事实。
   • 而在“今借到”的情况下，借条持有人一般只需向法官简单陈述借款的事实经过，因为“借到”已经表明了借款的交付。

3. 举证责任：

   • 对于“今欠到”，如果欠款人否认欠款事实，债权人需要承担更重的举证责任，证明欠款的存在和欠款的形成原因。
   • 对于“今借到”，由于已经明确表明借款已经交付，借款人在无其他相反证据的情况下，难以否认借款事实。

二. 实际应用中的建议

• 在出具借条时，建议明确写明“今借到”，以表明借款已经实际交付，减少后续的举证责任和纠纷。
• 如果借款尚未交付，而只是达成了借款的合意，那么应当写明“今借”，并注明借款的交付方式和时间，以确保双方权益。

我的观点：在民间借贷中，“今借到”比“今欠到”更能直接证明借款事实的发生和借款的交付，因此，在出具借条时，应优先使用“今借到”的表述。如有进一步需要，您可以继续咨询我。