短期逾期被催收员恐吓时，你应当保持冷静，并采取合法合理的措施来应对。以下是我给出的具体建议：

1. 明确催收员的恐吓行为是否违法：

   • 催收员在催收过程中，若使用暴力、胁迫、恐吓、辱骂等不正当手段，或者侵犯你的个人隐私，这些行为都是违法的。
   • 你可以根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，对催收员的违法行为进行举报或报警。

2. 保留证据，维护自身权益：

   • 面对催收员的恐吓，你应当保持冷静，并尽量保留相关证据，如通话记录、短信、微信聊天记录等。
   • 这些证据在后续维权过程中将起到重要作用，可以帮助你证明催收员的违法行为。

3. 与催收方进行沟通：

   • 尝试与催收方进行理性沟通，明确表达你的还款意愿和当前的经济状况。
   • 要求催收方停止恐吓行为，并告知他们你保留采取法律手段的权利。

4. 寻求专业法律帮助：

   • 如果你感到无法自行应对催收员的恐吓行为，或者担心自己的合法权益受到进一步侵害，可以寻求专业律师的帮助。
   • 律师可以为你提供法律咨询、代理维权等法律服务，帮助你更好地维护自身权益。

5. 了解相关法律法规：

   • 你可以主动学习《中华人民共和国民法典》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规，了解自己的权利和义务。
   • 这些法律法规中包含了关于债务催收、个人隐私保护等方面的规定，可以帮助你更好地应对催收员的恐吓行为。

综上所述，面对短期逾期被催收员恐吓的情况，你应当保持冷静、保留证据、与催收方进行沟通，并在必要时寻求专业法律帮助。同时，了解相关法律法规也是维护自身权益的重要途径。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。