《城市建筑垃圾管理规定》第十三条规定，施工单位不得将建筑垃圾交给个人或者未经核准从事建筑垃圾运输的单位运输。具体分析如下：

一. 法条原文及解释

• 法条原文：施工单位不得将建筑垃圾交给个人或者未经核准从事建筑垃圾运输的单位运输。
• 解释：此条款明确规定了施工单位在处理建筑垃圾时的责任和义务，即施工单位必须确保建筑垃圾的运输由经过核准的专门运输单位进行，而不能交给个人或未经核准的单位。

二. 法条背后的逻辑与目的

• 逻辑：建筑垃圾的运输需要专业的设备和管理，以确保运输过程中的安全和环境卫生。个人或未经核准的单位可能缺乏必要的运输能力和管理规范，容易导致建筑垃圾在运输过程中的遗撒、污染等问题。
• 目的：通过此条款，旨在规范建筑垃圾的运输行为，减少因不当运输导致的环境污染和安全隐患，保护城市市容和环境卫生。

三. 违反法条的后果

• 根据《城市建筑垃圾管理规定》的相关规定，施工单位如违反此条款，将建筑垃圾交给个人或未经核准的单位运输，将面临由城市人民政府市容环境卫生主管部门责令限期改正、给予警告，并处以1万元以上10万元以下的罚款。

四. 实际案例

• 例如，某施工单位在拆除建筑物后，将产生的建筑垃圾交给了未经核准的运输单位进行运输。结果，在运输过程中，建筑垃圾遗撒到了道路上，造成了环境污染。该施工单位因此被城市人民政府市容环境卫生主管部门处以了相应的罚款，并被要求限期改正其行为。

综上所述，《城市建筑垃圾管理规定》第十三条是规范施工单位建筑垃圾运输行为的重要法条，施工单位必须严格遵守，确保建筑垃圾的运输由经过核准的专门运输单位进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。