起诉除了交给律师费用，确实还需要交给法院相应的诉讼费用。具体分析如下：

一. 诉讼费用是起诉时必须向法院交纳的费用

1. 根据《诉讼费用交纳办法》第六条，当事人应当向人民法院交纳的诉讼费用包括：（一）案件受理费；（二）申请费；（三）证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴。这些费用是起诉过程中，根据法律规定需要向法院交纳的。

二. 律师费用是委托律师代理诉讼时需要支付的费用

1. 律师费用是当事人与律师协商确定的，用于支付律师提供法律服务的报酬。这笔费用并不交给法院，而是直接支付给律师或律师事务所。

三. 诉讼费用与律师费用的区别

1. 支付对象不同：诉讼费用支付给法院，律师费用支付给律师或律师事务所。
2. 支付依据不同：诉讼费用是依据《诉讼费用交纳办法》等法律规定必须交纳的；律师费用则是根据当事人与律师的协商确定的。
3. 用途不同：诉讼费用用于法院审理案件的成本支出，如法官的薪酬、法庭设施维护等；律师费用则是用于支付律师提供法律服务的报酬。

综上所述，起诉时除了需要支付律师费用外，还需要根据法律规定向法院交纳相应的诉讼费用。这些费用是起诉过程中不可或缺的部分，也是确保案件能够顺利进行审理的重要保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。