判决书错误导致无法申请执行时，应首先通过法定程序申请法院更正或补正判决书，之后才能依据正确的判决书申请执行。具体分析如下：

一. 判决书错误的影响

1. 无法申请执行：错误的判决书可能导致执行部门无法准确识别执行内容，从而拒绝执行申请。
2. 法律效力问题：判决书是法院作出的具有法律效力的文书，若存在错误，可能影响其法律效力，进而影响到当事人的权益。

二. 如何应对判决书错误

1. 申请更正或补正：

   • 法律依据：《民事诉讼法》等相关法律规定，对于判决书中的错误，当事人有权申请法院更正或补正。
   • 操作方式：向作出判决书的法院提交书面申请，指出判决书中的错误，并请求法院更正或补正。

2. 重新申请执行：

   • 在法院更正或补正判决书后，当事人可以依据新的、正确的判决书重新申请执行。
   • 注意履行期限：更正或补正后的判决书，其履行期限可能重新计算，当事人应关注并遵守。

三. 注意事项

1. 及时申请：发现判决书错误后，应及时向法院申请更正或补正，以避免因拖延而导致的不利后果。
2. 保留证据：在申请更正或补正时，应提供充分的证据证明判决书存在错误，如判决书原件、相关证据材料等。

我建议，在判决书出现错误导致无法申请执行的情况下，当事人应保持冷静，及时与法院沟通并申请更正或补正。同时，也应关注更正或补正后的判决书履行期限，并准备好相关证据材料以备重新申请执行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。