环境侵权刑事案件与民事案件可以同时起诉。在特定情况下，同一客观事实可能同时触犯刑法和民法，从而引发刑事及民事责任的双重执行。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼，以主张自己因被告人的犯罪行为而遭受的物质损失。

具体来说，刑事附带民事诉讼的提起需满足以下条件：

1. 刑事诉讼成立为前提：只有刑事诉讼立案了，才可能提起附带民事诉讼。
2. 原告适格：必须是因犯罪行为遭受物质损失的被害人，包括公民、法人和其他组织。已死亡被害人的近亲属、无行为能力或者限制行为能力被害人的法定代理人，也有权提起。
3. 有明确被告：附带民事诉讼中依法负有赔偿责任的人，如刑事被告人、未被追究刑事责任的其他共同致害人等。
4. 有具体赔偿请求和事实理由：原告需明确提出赔偿的数额及项目，并说明犯罪行为与物质损失之间存在因果关系。

需要注意的是，附带民事诉讼的赔偿范围通常限于物质损失，精神损失一般不在此列。同时，附带民事诉讼应在刑事案件立案后及时提起，一审法庭辩论终结前均可。

综上所述，环境侵权刑事案件与民事案件可以同时起诉，通过刑事附带民事诉讼的方式，可以在追究责任人刑事责任的同时，有效维护受害方的合法权益。如果您在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。