收养原生家庭经济困难的孩子并不违法。收养行为本身是否违法，主要取决于是否满足法律规定的收养条件与程序，而与孩子的家庭经济状况无关。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 收养条件：

   • 根据《民法典》的相关规定，收养人应当同时具备下列条件：无子女或者只有一名子女；有抚养、教育和保护被收养人的能力；未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病；无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录；年满三十周岁。
   • 被收养人需要满足的条件包括：丧失父母的孤儿；查找不到生父母的未成年人；生父母有特殊困难无力抚养的子女。其中，“生父母有特殊困难无力抚养的子女”就包括了原生家庭经济困难的情况。

2. 收养程序：

   • 收养应当向县级以上人民政府民政部门登记。收养关系自登记之日起成立。
   • 收养查找不到生父母的弃婴和儿童的，办理登记的民政部门应当在登记前予以公告。
   • 收养关系成立后，公安机关应当按照国家有关规定为被收养人办理户口登记。

3. 法律后果：

   • 合法的收养关系受法律保护，收养人与被收养人之间的权利义务关系适用《民法典》关于父母子女关系的规定。
   • 如果收养行为违反了法律规定，如未办理收养登记或收养人不符合收养条件，那么该收养行为可能被视为无效或可撤销。

综上所述，收养原生家庭经济困难的孩子并不违法，只要收养人满足法律规定的收养条件，并按照法定的程序办理收养登记，就可以形成合法的收养关系。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。