对于乱伐树木罪证据不足的情况，通常不会直接追究刑事责任，而是会由林业主管部门依据相关行政法规进行处理。具体分析如下：

一. 证据不足的处理方式

1. 不追究刑事责任：在刑事诉讼中，若证据不足以证明被告人犯有乱伐树木罪，根据“疑罪从无”的原则，检察机关可能不会提起公诉，或者法院会判决被告人无罪。
2. 行政处理：虽然证据不足无法追究刑事责任，但若存在乱伐树木的行为，林业主管部门仍可依据《中华人民共和国森林法》等相关行政法规进行处罚。

二. 林业主管部门的处理措施

1. 责令补种：根据《中华人民共和国森林法》的相关规定，林业主管部门可以责令违法者补种盗伐或滥伐株数十倍的树木。这一措施旨在恢复森林资源，保护生态环境。
2. 罚款：除了责令补种外，林业主管部门还可以对违法者处以罚款，罚款金额通常为盗伐或滥伐林木价值的三倍以上十倍以下。
3. 代为补种与费用承担：若违法者拒不补种或者补种不符合国家规定，林业主管部门有权代为补种，所需费用由违法者承担。
4. 没收违法所得：林业主管部门还可以没收盗伐或滥伐的林木或其变卖所得，以进一步惩罚违法者并防止其从违法行为中获利。

三. 实例说明

• 例如，某村民因证据不足未被追究刑事责任，但林业部门在调查中发现其确实存在乱伐树木的行为。于是，林业部门责令该村民补种滥伐株数十倍的树木，并处以相应的罚款。若该村民拒不补种，林业部门将代为补种，并要求其承担相关费用。

综上所述，对于乱伐树木罪证据不足的情况，虽然无法追究刑事责任，但林业主管部门仍会依据相关行政法规进行处罚，以维护森林资源和生态环境。如有进一步需要，您可以继续咨询我。