盗窃别人证券账户交易是犯法的。这种行为不仅违反了证券法律法规，还可能触犯刑法中的盗窃罪或诈骗罪等相关罪名。
从证券法律法规角度看：
- 盗窃别人证券账户交易，属于未经授权擅自使用他人证券账户的行为，这违反了证券市场的公平、公正原则。
- 根据相关证券法律法规，这种行为可能会导致行政处罚，如罚款、市场禁入等。
从刑法角度看：
- 如果盗窃者通过交易获取了非法利益，且数额较大，可能构成盗窃罪或诈骗罪。
- 盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次秘密窃取公私财物的行为。在证券账户交易中，如果盗窃者未经账户所有人同意，擅自交易并获取利益，就可能构成盗窃罪。
- 诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。如果盗窃者通过虚构事实或隐瞒真相的方式，诱使账户所有人进行交易，从而获取利益，就可能构成诈骗罪。
综上所述，盗窃别人证券账户交易是犯法的，不仅可能面临行政处罚，还可能触犯刑法。因此，建议遵守相关法律法规，不要进行任何非法交易行为。如果有任何疑问或需要法律咨询，可以直接向我提问。