在被害妄想症患者要拿刀砍人的情况下，警察可以协助家属将其送医治疗。以下是详细的分析和解释：

1. 法律依据与警察职责：

   • 根据相关法律法规，警察有维护社会治安和保护公民人身安全的职责。
   • 在面对可能危及他人或自身安全的精神病患者（如被害妄想症患者）时，警察有权也有义务采取必要的措施，以防止危害的发生。

2. 协助就医的具体操作：

   • 当家属发现被害妄想症患者有拿刀砍人等危险行为时，应首先尝试与患者进行沟通，安抚其情绪，并尽快联系警察。
   • 警察到场后，会评估患者的精神状态和危险程度。如果认为患者确实存在危险，警察会协助家属将患者送往医院进行精神病学鉴定和治疗。
   • 在送医过程中，警察会确保患者的安全，防止其发生伤害自己或他人的行为。

3. 家属的配合与后续措施：

   • 家属在送医过程中应积极配合警察的工作，提供患者的相关信息和病史资料。
   • 患者送医后，家属应关注患者的治疗情况，并与医院保持沟通，以便及时了解患者的病情变化。
   • 如果患者需要长期治疗或监护，家属应考虑安排专业的医疗机构或人员进行看护。

综上所述，警察在面对被害妄想症患者要拿刀砍人等危险情况时，可以协助家属将其送医治疗。家属应积极配合警察的工作，并确保患者的安全和治疗。如果你或你的家属遇到类似情况，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律建议和帮助。