针对您提出的问题，关于“二审终审执行了诉前保全款向，再审翻案后诉前保全的款项被执行给债权人应如何处理”的情况，以下是我的详细解答：

核心结论：再审翻案后，原执行依据的判决被撤销或变更，已执行的诉前保全款项应依据新的判决结果进行调整。若原执行有误，应通过执行回转程序恢复原状。

具体分析：

1. 再审翻案的法律效果：

   • 再审是司法程序中的一种特殊救济途径，用于纠正已经发生法律效力的判决、裁定中的错误。
   • 当再审法院作出新的判决或裁定，撤销或变更原判决时，原执行依据即失效。

2. 诉前保全款项的执行：

   • 诉前保全是在诉讼前由法院采取的一种临时措施，旨在防止财产流失，确保后续诉讼的顺利进行。
   • 若二审终审后执行了诉前保全款项，但再审翻案导致原判决被撤销或变更，则已执行的款项可能构成不当执行。

3. 执行回转的程序：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，执行完毕后，据以执行的法律文书确有错误，被人民法院撤销的，对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还；拒不返还的，强制执行。
   • 因此，当再审翻案后，原执行依据被撤销或变更，已执行的诉前保全款项应通过执行回转程序恢复原状。

4. 实际操作建议：

   • 首先，您应尽快联系执行法院，说明再审翻案的情况，并申请启动执行回转程序。
   • 同时，您可能需要准备相关证据材料，如再审判决书、原执行裁定书等，以证明原执行依据已失效。
   • 在执行回转过程中，若遇到任何困难或争议，您应及时咨询专业律师，寻求法律帮助。

综上所述，再审翻案后，已执行的诉前保全款项应根据新的判决结果进行调整，并通过执行回转程序恢复原状。若您在此过程中遇到任何问题，可直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议和支持。