利信金融支付贷欺诈案中，所谓的“家属通知函司法诉讼涵”并非一个标准的法律文件名称，其真实性存疑。以下是对此问题的详细分析：

一. 文件名称分析

• 在我国司法体系中，并没有“家属通知函司法诉讼涵”这一标准文件名称。通常，法律文件如起诉状、判决书、裁定书等都有明确的、法定的名称。
• “涵”字在此处可能是错别字或误用，正规的法律文件不会使用这样的表述。

二. 法律程序分析

• 如果涉及司法诉讼，相关的法律文件（如起诉状、传票等）会由法院正式发出，并会明确告知涉案人员相关的法律权利、义务以及诉讼程序。
• 这些文件通常会通过正式的渠道（如邮寄、公告等）送达给涉案人员或其家属，而不是通过非正式的方式（如电子邮件、短信等）发送。

三. 欺诈风险分析

• 在金融欺诈案件中，不法分子往往会利用受害者的恐慌心理，通过发送虚假的法律文件来进一步骗取钱财或信息。
• 因此，收到类似“家属通知函司法诉讼涵”的文件时，应高度警惕其真实性，并谨慎处理。

综上所述，我建议您首先核实文件的来源和真实性。如果无法确认其真实性，最好不要轻信文件中的内容，更不要按照文件中的要求提供个人信息或支付任何费用。如有进一步需要，您可以继续咨询我，以便获得更专业的法律建议。