合法妻子在特定情况下可以要求法院查询涉及第三者的财产，但这需基于一系列严格的法律条件和程序。以下是对此问题的详细解答：
可以要求查询的情况
涉嫌夫妻共同财产的不当转移：
- 如果妻子有合理的怀疑，并且能够提供初步的证据（例如银行转账记录、财产变动的相关凭证等），这些证据表明丈夫可能将夫妻共同财产转移给了第三者，从而损害了夫妻双方的共同财产权益。
- 在这种情况下，妻子可以向法院提起诉讼，并在诉讼过程中申请调查取证。法院在审查后，如果认为请求合理、证据充分，并且不违反他人隐私，可能会批准进行调查，以查明财产的来源和去向。
特定法律程序中的必要性：
- 在离婚财产分割等特殊法律程序中，如果存在财产被隐匿或转移给第三者的情况，且这种情况可能影响财产的公平分割，妻子同样可以基于初步证据向法院申请调查。
- 法院为了公正裁决和查明案件事实，可能会依职权或根据妻子的申请，对涉及的财产情况进行调查。
不可以要求查询的情况
缺乏合理依据和证据：
- 如果妻子的请求仅仅是基于猜测或好奇，而没有提供任何实质性的证据来支持其主张，法院通常不会批准查询请求。因为这样的查询会涉及到他人的隐私权和财产信息，必须遵循严格的法律程序和证据规则。
证据不足或不充分：
- 如果妻子提供的证据不足以证明丈夫与第三者之间存在经济往来或财产转移的可能性（例如只有模糊的照片或传闻），法院也可能不会同意查询申请。
查询的限制与结果处理
- 查询的范围和方式：即使法院同意进行调查，查询的范围和方式也会受到法律的严格限制。法院通常会通过特定的法律手段（如调查令）来允许相关部门或机构协助查询特定信息。
- 结果的处理：查询到财产情况后，并不意味着妻子可以直接要回这些财产。处理结果将取决于多种法律因素，如财产是否属于夫妻共同财产、丈夫是否有权单独处分该财产、第三者是否属于善意取得等。
专业咨询的重要性
在处理涉及夫妻共同财产分割、财产追回等复杂问题时，建议妻子寻求专业律师的帮助。专业律师可以提供准确的法律建议，帮助妻子更好地维护自己的合法权益。
综上所述，合法妻子在符合法律程序、有足够证据支持且请求合理的情况下，可以要求法院查询涉及第三者的财产。但具体结果取决于多种法律因素，因此在处理此类问题时务必谨慎，并咨询专业律师以获取准确的法律指导。