针对你提出的问题，即“两人之间的借款通过第三个人转交，结果第三人声称是自己借款并要求借款人还款”的情况，我们可以从以下几个方面进行分析和解答：
核心结论
- 借款关系的确定：借款关系的成立基于借款合同或借款事实，并需考虑款项的实际流向和使用情况。若借款确实通过第三人转交，但借款合同或借款事实明确表明借款人是原借款人，则还款责任仍由原借款人承担。
- 第三人主张借款的情况：若第三人声称是自己借款并要求还款，需审查其是否有充分证据支持其主张，如借款合同、转账记录、聊天记录等。若证据不足，其主张可能不被支持。
- 债务转移的情况：若原借款人将债务转移给第三人，并得到了债权人的同意，那么第三人需要承担还款责任。但此情况需有明确的债务转移协议或相关证据支持。
具体分析
借款关系的法律基础：
- 借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。借款合同应当采用书面形式，但自然人之间借款另有约定的除外。
- 借款关系的成立不仅依赖于书面合同，还需考虑款项的实际交付和使用情况。
第三人主张借款的审查：
- 第三人若主张自己是实际借款人，需提供充分证据，如与原借款人的借款协议、与债权人的借款合同、款项的转账记录等。
- 若第三人无法提供充分证据，或其与原借款人、债权人之间的借款关系存在疑点，则其主张可能不被法律支持。
债务转移的法律效果：
- 债务转移需经债权人同意，并需有明确的债务转移协议或相关证据支持。
- 若债务转移成立，则第三人成为新的债务人，需承担还款责任。
法律建议
- 审查证据：建议仔细审查与借款相关的所有证据，包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以确定借款关系的真实性和债务人的身份。
- 沟通协商：若存在争议，建议与原借款人、第三人及债权人进行沟通协商，以明确各方的权利和义务。
- 法律途径：若无法通过协商解决问题，建议咨询专业律师，通过法律途径维护自己的合法权益。
总之，在处理此类借款纠纷时，需仔细审查相关证据和事实情况，以确定借款关系的真实性和债务人的身份。若存在争议或无法确定，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。