在借款人要求出借人将借款打给第三人的情况下，关于第三人是否需要还款的问题，这主要取决于多个法律要素和实际情况。以下是对此问题的详细分析：
首先，我们需要明确的是，借款合同的主体是出借人和借款人。即使借款人指定出借人将款项支付给第三人，这并不改变借款合同的基本关系。借款合同中应明确约定支付方式、收款人（在此情况下虽为第三人，但实为借款人指定）及违约责任等条款。
关于第三人的还款责任：
代收人或中介角色：
- 如果第三人仅仅是作为代收人或中介，接收款项后并未从中获利，且没有与借款人共谋欺诈出借人的行为，那么第三人通常不承担还款责任。
- 在这种情况下，出借人应确保有充分的证据证明借款人确实指定了付款给第三人，并且款项已经按指定支付。
共谋欺诈责任：
- 如果第三人与借款人共谋欺诈出借人，例如通过虚假指定收款人来逃避还款责任，那么第三人可能需要承担连带责任。
- 在这种情况下，出借人需要收集充分的证据来证明第三人与借款人的共谋行为，以便在法律上追究其责任。
出借人的权益保护：
- 出借人应确保借款合同中有明确约定关于指定支付的条款，或者能够通过其他方式（如书面协议、聊天记录、邮件等）证明借款人确实指定了付款给第三人。
- 出借人应保留好所有与借款和支付相关的证据，包括银行转账记录、电子支付账单等，以便在需要时证明款项的交付情况。
- 如果出借人遇到争议或纠纷，应及时咨询专业律师，了解具体的法律规定和适用的救济措施，如提起诉讼、申请强制执行等。
总结与建议：
- 在一般情况下，第三人作为代收人或中介不承担还款责任，除非存在共谋欺诈等特殊情况。
- 出借人应确保有充分的证据证明指定支付的事实和款项的交付情况，并仔细阅读和理解借款合同中的相关条款。
- 如遇争议或纠纷，出借人应及时咨询专业律师，并通过法律途径来维护自己的合法权益。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。