未成年充值退款并非只有直系亲属能申请，而是由未成年人的法定代理人进行申请。以下是对此问题的详细分析：
一. 法律依据
- 民法典相关规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》第十九条和第二十条，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，其实施的民事法律行为需要法定代理人的同意或追认。因此，如果未成年人未经法定代理人同意进行充值，法定代理人有权要求退款。
二. 退款方式
与充值方协商：
- 直接联系游戏客服：找到游戏客服的联系方式，发送关键词“未成年人充值退款”给客服，并按照客服回复中的指引和链接填写退款申请。退款申请需要监护人的身份信息验证，以确保退款申请的真实性。
- 通过游戏官方退款平台：访问游戏官方的未成年人退款平台，如腾讯未成年人家长服务平台，在平台上提交退款申请，并填写必要的信息，如充值金额、充值时间等。平台会对申请进行审核，审核通过后，会进行退款处理。
法律途径：
- 如果协商不成，法定代理人可以向法院提起诉讼，要求确认未成年人的充值行为无效并请求退款。在此过程中，法定代理人需要收集相关证据，如充值记录、孩子玩游戏的时间段等，以证明充值行为是由未成年人所为且未经法定代理人同意。
三. 注意事项
退款账户：
- 如果支付账户为未成年人本人账户，退款可以退到该账户，但需法定代理人进行监管；如果支付账户非未成年人账户，退款应退至法定代理人账户。
退款金额与时间：
- 退款金额及时间取决于游戏公司的规定和实际情况。一般来说，如果能及时提供充分的证据证明充值行为是由未成年人所为，游戏公司可能会根据实际情况进行全额或部分退款。退款时间也因游戏公司的处理流程和银行处理时间等因素而有所不同。
我的建议：
- 在申请退款时，法定代理人应首先尝试与充值方协商退款，并提供相关证据以证明充值行为是由未成年人所为。
- 如果协商无果，可以收集相关证据向法院提起诉讼。
- 在整个过程中，务必保留好所有证据以便维权。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。