交通事故中，如果车辆因转弯转向灯未接线而未能打转向灯并导致事故发生，那么该车辆应承担相应责任。具体分析如下：
一. 责任判定依据
- 过错责任原则：根据《道路交通事故处理程序规定》第六十条，交通事故责任应当根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度确定。在此情况下，车辆因转向灯未接线而未能打转向灯，显然存在过错，因为打转向灯是驾驶者在转弯前必须进行的操作，以警示其他道路使用者。
- 具体责任划分：
- 如因一方当事人的这种过错导致道路交通事故的，该过错方应承担全部责任。
- 如两方或两方以上当事人均有过错，则根据各自行为对事故发生的作用及过错的严重程度，分别承担主要责任、同等责任或次要责任。
二. 实例说明
- 例如，一辆汽车在转弯时因转向灯未接线而未能提前打转向灯，导致后方车辆未能及时减速避让，从而发生追尾事故。在这种情况下，由于前车未打转向灯的过错行为直接导致了事故的发生，因此前车应承担主要或全部责任。
三. 结论与建议
我建议，在此类交通事故中，应首先确认车辆转向灯未接线是否导致了未能打转向灯，并进而判断这一行为是否对事故发生起到了作用。如确实存在因果关系，那么该车辆应依法承担相应的责任。同时，驾驶者也应注意定期检查车辆状况，确保所有安全设备均处于正常工作状态，以避免类似事故的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。